WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [Soarta te alege pe tine] WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [Soarta te alege pe tine] 00:01:41.390 --> 00:01:43.650 [Episodul 40] 00:01:45.000 --> 00:01:46.460 Discipolii din conacul Xin Xie 00:01:46.509 --> 00:01:47.970 sunt cu adevărat nerezonabile. 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 Dar ca să nu mai vorbim de tine, WEBVTT 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 Dar ca să nu mai vorbim de tine, 00:01:51.070 --> 00:01:53.479 dacă mi s-ar fi dat această sarcină de a găsi un ac într-un car de fân, 00:01:53.479 --> 00:01:54.120 Nu aș avea timp 00:01:54.120 --> 00:01:55.310 nici pentru asta. 00:01:57.000 --> 00:01:57.950 ce vrei sa spui? 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Caut o persoana WEBVTT 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Caut o persoana 00:02:01.280 --> 00:02:02.510 în mulţimea imensă. 00:02:03.560 --> 00:02:05.070 Știi că caut pe cineva? 00:02:05.070 --> 00:02:07.330 Nu numai că știu pe cine cauți, 00:02:07.480 --> 00:02:08.280 dar stiu si eu 00:02:08.710 --> 00:02:09.370 unde este el. WEBVTT 00:02:10.310 --> 00:02:11.150 Unde este el? WEBVTT 00:02:21.840 --> 00:02:22.900 Cât ai spus 00:02:23.520 --> 00:02:25.190 a costat pestele din nou? 00:02:25.710 --> 00:02:26.750 Șapte sute de taeli. 00:02:26.750 --> 00:02:28.430 Voi aduna niște bani să vă plătească înapoi. 00:02:28.430 --> 00:02:29.160 E bine? WEBVTT 00:02:30.470 --> 00:02:31.930 Asta era pretul inainte. 00:02:32.240 --> 00:02:32.910 Acum, 00:02:33.800 --> 00:02:34.730 este diferit. 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Deci ce va fi nevoie WEBVTT 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Deci ce va fi nevoie 00:02:40.079 --> 00:02:41.680 ca sa-mi spui unde este? 00:02:41.840 --> 00:02:43.040 Atâta timp cât îmi spui, 00:02:43.150 --> 00:02:44.150 Voi face orice. 00:02:46.400 --> 00:02:47.150 Ceva? 00:02:48.079 --> 00:02:48.710 Orice. WEBVTT 00:02:51.350 --> 00:02:52.079 mi-e sete. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Ți-am spus că sunt pești. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Ți-am spus că sunt pești. 00:03:11.560 --> 00:03:12.690 Și a luat momeala. 00:03:14.870 --> 00:03:16.200 Unde este coșul meu de pește? WEBVTT WEBVTT 00:03:30.840 --> 00:03:32.840 Ce este atât de bun la acel Demon de Război? 00:03:32.960 --> 00:03:34.490 De ce o fată drăguță te place 00:03:34.680 --> 00:03:35.810 trebuie sa-l cauti? 00:03:38.560 --> 00:03:39.490 Doar spune-o, domnule. 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Ce altceva vrei să fac? WEBVTT 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Ce altceva vrei să fac? 00:03:42.120 --> 00:03:43.280 Nu mai există. 00:03:43.870 --> 00:03:44.520 Cu toate acestea, 00:03:45.150 --> 00:03:46.550 Mai am o întrebare. 00:03:46.840 --> 00:03:47.570 Sunt toată urechile. WEBVTT 00:03:50.840 --> 00:03:52.700 Ai fost pe tărâmul divin? 00:03:53.000 --> 00:03:54.000 Cine ți-a spus asta? 00:03:54.120 --> 00:03:55.450 Nu vă faceți griji pentru asta. 00:03:56.079 --> 00:03:57.079 Am fost acolo. 00:03:57.470 --> 00:03:59.200 Vreau să te întreb despre cineva. 00:03:59.310 --> 00:03:59.910 Cine este? WEBVTT 00:04:01.120 --> 00:04:01.720 O zeiță. 00:04:02.400 --> 00:04:03.190 O zeiță? 00:04:04.120 --> 00:04:05.350 Care este numele ei? 00:04:07.630 --> 00:04:08.360 nu stiu. 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Atunci care este poziţia ei? WEBVTT 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Atunci care este poziţia ei? 00:04:11.080 --> 00:04:12.680 Este ea venerata undeva? 00:04:12.750 --> 00:04:14.150 Nici asta nu stiu. 00:04:14.640 --> 00:04:15.750 Nu știi nimic despre ea. 00:04:15.750 --> 00:04:17.480 Cum ar trebui să întreb în jur? 00:04:18.310 --> 00:04:19.950 Pentru a fi amintit de tine, WEBVTT 00:04:20.339 --> 00:04:22.470 trebuie să aibă niște trăsături distincte. 00:04:24.560 --> 00:04:25.560 E frumoasă. 00:04:25.630 --> 00:04:26.510 E frumoasa? 00:04:26.510 --> 00:04:27.000 Da. 00:04:27.510 --> 00:04:28.770 Extrem de frumos. 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Sunt multe fete frumoase în această lume. WEBVTT 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Sunt multe fete frumoase în această lume. 00:04:31.390 --> 00:04:32.600 Cei care pot deveni zeițe 00:04:32.600 --> 00:04:34.240 sunt toți grațioși și excepționali. 00:04:34.240 --> 00:04:36.640 Cum este a fi frumos o trăsătură distinctă? 00:04:38.159 --> 00:04:38.800 Frumusețea ei 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 este de neuitat. WEBVTT 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 este de neuitat. 00:04:42.040 --> 00:04:43.100 Dacă ai fi văzut-o, 00:04:43.270 --> 00:04:45.070 cu siguranta ti-ai aminti. 00:04:45.600 --> 00:04:46.870 Oricât de frumoasă ar fi, 00:04:46.870 --> 00:04:48.600 Cu siguranță nu am văzut-o. 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Lasă-mă să o pun așa. WEBVTT 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Lasă-mă să o pun așa. 00:04:50.000 --> 00:04:51.040 Am fost pe tărâmul divin, 00:04:51.040 --> 00:04:51.870 dar am rămas doar acolo 00:04:51.870 --> 00:04:53.070 pentru mai puțin de o oră. 00:04:53.800 --> 00:04:54.860 Am cunoscut un copil-zână, 00:04:54.920 --> 00:04:56.159 am vorbit puțin cu el, 00:04:56.159 --> 00:04:57.159 și apoi a coborât. 00:04:57.159 --> 00:04:58.560 Nu ai văzut pe nimeni altcineva? 00:04:58.560 --> 00:04:59.040 Nu. WEBVTT 00:05:07.600 --> 00:05:08.190 În regulă. 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Ți-am răspuns la întrebare. WEBVTT 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Ți-am răspuns la întrebare. 00:05:10.600 --> 00:05:11.750 Acum poți să-mi spui 00:05:12.120 --> 00:05:13.320 unde este Lu Qianqiao? WEBVTT 00:05:22.720 --> 00:05:25.180 Nu-mi spune te întorci pe cuvânt. 00:05:28.070 --> 00:05:29.600 De ce îl cauți? 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Îți place de el? WEBVTT 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Îți place de el? 00:05:30.750 --> 00:05:31.310 eu... 00:05:33.360 --> 00:05:34.690 Cât de mult îți place de el? 00:05:35.360 --> 00:05:36.240 eu... 00:05:36.920 --> 00:05:37.800 ca el foarte mult. 00:05:38.430 --> 00:05:39.290 Mie îmi place doar de el. WEBVTT 00:05:40.120 --> 00:05:41.450 Dacă îl ajungi din urmă, 00:05:41.510 --> 00:05:42.770 iar el fuge din nou, 00:05:43.000 --> 00:05:43.930 ce vei face? 00:05:44.800 --> 00:05:46.270 Nu e ca și cum nu a mai fugit înainte. 00:05:46.270 --> 00:05:47.730 Îl voi urmări din nou. 00:05:48.600 --> 00:05:49.070 Nu e rău. 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Ai ceva sens. WEBVTT 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Ai ceva sens. 00:05:52.190 --> 00:05:53.830 Demonii de război sunt toți rigizi 00:05:54.390 --> 00:05:55.190 si incapatanat. 00:05:55.510 --> 00:05:56.920 Dacă vrei să-l ajungi din urmă, 00:05:56.920 --> 00:05:58.630 trebuie să fii mai încăpățânat decât el. 00:05:58.630 --> 00:05:59.750 Odată ce îl ajungi din urmă, 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 frământați-l necruțător, WEBVTT 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 frământați-l necruțător, 00:06:01.190 --> 00:06:02.190 și să nu renunți niciodată. 00:06:02.870 --> 00:06:03.470 ține minte, 00:06:03.870 --> 00:06:05.430 trebuie să fii cu pielea groasă. 00:06:06.920 --> 00:06:08.050 ai dreptate. 00:06:08.270 --> 00:06:08.870 El 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 întotdeauna se îndrăgostește de asta. WEBVTT 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 întotdeauna se îndrăgostește de asta. 00:06:10.430 --> 00:06:11.190 Și atunci? 00:06:12.190 --> 00:06:12.990 Mai sunt? 00:06:14.160 --> 00:06:14.950 Și apoi, 00:06:15.430 --> 00:06:16.510 găsi un loc bun. 00:06:17.430 --> 00:06:18.270 Ca 00:06:18.680 --> 00:06:19.950 o insulă pustie WEBVTT 00:06:20.430 --> 00:06:22.290 sau munți adânci fără oameni. 00:06:22.830 --> 00:06:24.270 Du-l acolo să stea, 00:06:24.680 --> 00:06:26.000 trăiesc în izolare de atunci încolo, 00:06:26.000 --> 00:06:28.260 și petreceți-vă restul vieții în pace. 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Sună bine. WEBVTT 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Sună bine. 00:06:35.070 --> 00:06:35.730 Nu contează. 00:06:36.680 --> 00:06:38.390 Despre că mi-ai eliberat peștele de data asta, 00:06:38.390 --> 00:06:39.320 să uităm. 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 ține minte, WEBVTT 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 ține minte, 00:06:40.920 --> 00:06:41.600 trebuie să-l iei 00:06:41.600 --> 00:06:42.830 într-un loc bun, 00:06:43.310 --> 00:06:44.510 trăiesc în izolare, 00:06:44.800 --> 00:06:47.060 și petreceți-vă restul vieții în pace. 00:06:47.120 --> 00:06:48.850 Doar nu-mi strica planurile din nou. WEBVTT 00:06:52.480 --> 00:06:53.159 Tu... 00:06:54.480 --> 00:06:56.210 nu ești sănătos, nu? 00:06:57.000 --> 00:06:58.950 M-am dedicat Dao de ani de zile 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 și a ieșit recent din izolare. WEBVTT 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 și a ieșit recent din izolare. 00:07:00.750 --> 00:07:02.350 Sunt un pic neobișnuit cu asta. 00:07:02.870 --> 00:07:03.290 Ei bine... 00:07:03.290 --> 00:07:04.730 Ar trebui să te odihnești mai mult. WEBVTT 00:07:12.270 --> 00:07:13.600 Mai este ceva? 00:07:15.040 --> 00:07:15.630 Nu. 00:07:16.000 --> 00:07:17.160 Nu mi-ai spus 00:07:17.270 --> 00:07:18.240 unde este el. WEBVTT 00:07:20.660 --> 00:07:21.870 Am auzit demonii de război 00:07:21.870 --> 00:07:23.330 5 blesteme au fost sparte. 00:07:24.000 --> 00:07:24.720 Acum, el 00:07:25.270 --> 00:07:26.800 ar trebui să poată vedea culorile 00:07:27.120 --> 00:07:28.580 și gust arome, nu? WEBVTT 00:07:31.040 --> 00:07:32.040 am auzit si eu 00:07:32.680 --> 00:07:33.630 că la Restaurantul Zuixian din capitală, 00:07:33.630 --> 00:07:35.159 este o cină lacomă 00:07:35.560 --> 00:07:36.890 căruia îi place să mănânce dulciuri. 00:07:36.920 --> 00:07:38.510 A mâncat acolo de aproape o jumătate de lună 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 și încă nu s-a săturat de ei. WEBVTT 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 și încă nu s-a săturat de ei. 00:07:43.510 --> 00:07:44.070 văd. 00:07:45.040 --> 00:07:45.560 Multumesc. 00:07:46.390 --> 00:07:47.000 Multumesc. WEBVTT 00:07:52.070 --> 00:07:54.040 Sunteți o persoană foarte bună, domnule. 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 Și inelul de aur de pe gât WEBVTT 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 Și inelul de aur de pe gât 00:08:00.480 --> 00:08:01.540 arata destul de frumos. 00:08:06.800 --> 00:08:07.800 Voi merge acum. WEBVTT WEBVTT 00:08:22.550 --> 00:08:25.220 [Zi Fei, clanul Youhu] WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:08:52.480 --> 00:08:53.480 Arată frumos? 00:08:54.390 --> 00:08:55.510 Dacă puterea ta nu ar fi fost 00:08:55.510 --> 00:08:56.720 limitat de chestia asta, 00:08:56.720 --> 00:08:57.390 nu ar fi trebuit 00:08:57.390 --> 00:08:58.670 du-te la atâtea probleme. WEBVTT 00:09:01.150 --> 00:09:02.630 Crezi că acea persoană tocmai acum? 00:09:02.630 --> 00:09:04.230 pot atrage Demonii de Război departe? 00:09:05.510 --> 00:09:06.320 Cred că da. WEBVTT 00:09:10.390 --> 00:09:11.150 Ne-am planificat de ani de zile 00:09:11.150 --> 00:09:12.550 și a pregătit un spectacol bun, 00:09:13.120 --> 00:09:14.980 doar ca ei să o strice așa. 00:09:16.150 --> 00:09:16.840 Ce păcat. WEBVTT WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [Sămânța sacră a arborelui Jianmu] WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [Sămânța sacră a arborelui Jianmu] 00:09:45.550 --> 00:09:46.550 ți-am spus deja 00:09:46.750 --> 00:09:48.610 Li Mofu nu va echivala cu nimic. 00:09:48.790 --> 00:09:49.510 Oamenii WEBVTT 00:09:50.150 --> 00:09:51.080 sunt cei mai slabi, 00:09:51.840 --> 00:09:52.900 totusi cel mai lacom. 00:09:53.150 --> 00:09:54.150 Ei vor să fie nemilos 00:09:54.150 --> 00:09:55.610 si realiza un lucru grozav, 00:09:55.720 --> 00:09:57.320 și mai vor să-l încadreze 00:09:57.320 --> 00:09:58.960 ca mare bunăvoință și dreptate, 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 încercând să câștige înțelegerea lumii WEBVTT 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 încercând să câștige înțelegerea lumii 00:10:00.120 --> 00:10:00.780 si lauda. 00:10:02.000 --> 00:10:03.120 Ei vor totul, 00:10:03.120 --> 00:10:04.450 dar sfârșește fără nimic. 00:10:04.630 --> 00:10:05.390 Au risipit 00:10:05.390 --> 00:10:08.050 sămânța ta sacră a Arborelui Jianmu degeaba. WEBVTT 00:10:10.510 --> 00:10:11.200 Cu toate acestea, 00:10:12.200 --> 00:10:14.660 nu ne-am dus la toate aceste probleme degeaba. 00:10:14.960 --> 00:10:16.120 Cel puțin acum știm 00:10:16.790 --> 00:10:17.850 că în lumea asta, 00:10:17.870 --> 00:10:19.470 există un Demon de Război Perfect. WEBVTT 00:10:20.630 --> 00:10:22.560 Și dacă el este un demon de război perfect? 00:10:22.870 --> 00:10:23.630 Nu este încă 00:10:23.630 --> 00:10:24.690 legat de o femeie 00:10:25.390 --> 00:10:26.790 din sectele nemuritoare? 00:10:27.600 --> 00:10:29.850 Asta se numește totul are potrivirea lui. 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 Femeia aceea din secta nemuritoare WEBVTT 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 Femeia aceea din secta nemuritoare 00:10:30.790 --> 00:10:32.450 îl poate ține în frâu pe Lu Qianqiao. 00:10:33.320 --> 00:10:34.450 Poate pe viitor, 00:10:35.030 --> 00:10:35.670 vei întâlni și tu pe cineva 00:10:35.670 --> 00:10:37.070 cine te poate ține în frâu. 00:10:38.550 --> 00:10:39.480 Ține-mă în frâu? WEBVTT 00:10:41.670 --> 00:10:42.550 Acea persoană 00:10:43.200 --> 00:10:44.400 nu s-a născut încă. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:11.790 --> 00:11:13.620 [Restaurant Zuixian] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:50.600 --> 00:11:51.390 Bucură-te, domnule. 00:11:53.440 --> 00:11:53.910 domnisoara, 00:11:54.240 --> 00:11:55.700 ce ai vrea sa mananci? 00:11:56.320 --> 00:11:57.200 Caut pe cineva, 00:11:57.200 --> 00:11:57.910 un bărbat. 00:11:58.240 --> 00:11:59.240 Se uită în jur 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 sau 33 de ani, WEBVTT 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 sau 33 de ani, 00:12:00.320 --> 00:12:01.180 foarte frumos, 00:12:01.480 --> 00:12:02.480 și îi plac dulciurile. 00:12:04.550 --> 00:12:05.030 domnisoara, 00:12:05.240 --> 00:12:06.040 dupa cum vezi, 00:12:06.790 --> 00:12:08.270 restaurantul nostru este atât de faimos. 00:12:08.270 --> 00:12:09.360 Cu atât de mulți oaspeți care vin și pleacă 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 in fiecare zi, WEBVTT 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 in fiecare zi, 00:12:11.000 --> 00:12:11.720 Chiar nu-mi amintesc 00:12:11.720 --> 00:12:12.780 feţele oaspeţilor. 00:12:14.120 --> 00:12:15.960 A rezervat tot locul în urmă cu câteva zile. 00:12:15.960 --> 00:12:17.890 Vă rugăm să încercați să vă amintiți cu atenție. 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 Ai rezervat tot locul? WEBVTT 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 Ai rezervat tot locul? 00:12:25.150 --> 00:12:26.510 A existat o astfel de persoană, cred. 00:12:26.510 --> 00:12:27.720 Era destul de frumos, 00:12:27.720 --> 00:12:28.520 dar foarte frig. 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 A venit să mănânce la 19:00 în fiecare zi. WEBVTT 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 A venit să mănânce la 19:00 în fiecare zi. 00:12:30.150 --> 00:12:31.390 A încercat doar 5 feluri de mâncare de fiecare dată, 00:12:31.390 --> 00:12:32.360 a preferat să nu fie deranjat, 00:12:32.360 --> 00:12:33.690 și nu-i plăcea să vorbească. 00:12:34.270 --> 00:12:35.360 Da, acesta este el. 00:12:35.840 --> 00:12:36.510 Unde este el? 00:12:37.030 --> 00:12:37.510 A plecat. 00:12:38.240 --> 00:12:39.000 A plecat? 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 Unde s-a dus? WEBVTT 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 Unde s-a dus? 00:12:41.600 --> 00:12:42.630 Asta nu stiu. 00:12:42.790 --> 00:12:44.670 A rezervat locul doar pentru o jumătate de lună. 00:12:44.670 --> 00:12:45.790 După socoteala mea, 00:12:46.600 --> 00:12:47.910 nu a mai fost aici de 3 zile. 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Poate că a părăsit capitala cu mult timp în urmă. WEBVTT 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Poate că a părăsit capitala cu mult timp în urmă. 00:12:58.440 --> 00:12:59.670 Vino și aruncă o privire. 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Toate de casă. WEBVTT 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Toate de casă. 00:13:00.840 --> 00:13:01.270 domnisoara. 00:13:01.270 --> 00:13:01.840 domnule. 00:13:02.720 --> 00:13:04.120 -Asta... -Vrei niste? 00:13:05.750 --> 00:13:06.720 Aș dori unul. WEBVTT 00:13:10.150 --> 00:13:11.360 Vino și aruncă o privire. 00:13:12.030 --> 00:13:13.150 pandantive mici, 00:13:13.440 --> 00:13:14.440 mărunțișuri. 00:13:15.510 --> 00:13:16.320 Aruncă o privire. 00:13:17.320 --> 00:13:17.980 Poftim. WEBVTT 00:13:27.840 --> 00:13:29.080 pandantive mici, 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 mărunțișuri aici. WEBVTT 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 mărunțișuri aici. 00:13:31.120 --> 00:13:32.150 Aruncă o privire. 00:13:33.960 --> 00:13:35.120 Mici pandantive! 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Dl. Qi] WEBVTT 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Dl. Qi] WEBVTT 00:13:50.030 --> 00:13:51.090 ce faci? 00:13:52.480 --> 00:13:53.080 Pictura. 00:13:54.030 --> 00:13:56.090 Ți-am dat permisiunea să mă pictezi? 00:13:56.320 --> 00:13:57.200 Ești destul de bine 00:13:57.240 --> 00:13:58.000 o fată amuzantă. 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 De unde o cunoști pe femeia din tabloul meu WEBVTT 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 De unde o cunoști pe femeia din tabloul meu 00:14:00.510 --> 00:14:01.200 tu esti? 00:14:02.750 --> 00:14:03.410 Aruncă o privire. 00:14:05.270 --> 00:14:06.870 Femeia din tabloul meu 00:14:07.240 --> 00:14:09.200 are o aluniță lângă ochi. WEBVTT 00:14:11.440 --> 00:14:11.910 domnisoara, 00:14:12.270 --> 00:14:13.070 il ai? 00:14:13.270 --> 00:14:13.720 Tu... WEBVTT 00:14:20.390 --> 00:14:22.320 Ești foarte bun la pictură, nu? 00:14:22.670 --> 00:14:23.960 Doar îmi câștig existența 00:14:23.960 --> 00:14:25.030 cu acest meşteşug. 00:14:27.080 --> 00:14:27.680 Ei bine, atunci 00:14:27.790 --> 00:14:28.550 poți să pictezi un portret 00:14:28.550 --> 00:14:29.390 pentru mine? WEBVTT 00:14:30.440 --> 00:14:31.320 as putea, 00:14:31.670 --> 00:14:32.430 dar 00:14:33.030 --> 00:14:34.630 onorariul meu este destul de mare. 00:14:38.720 --> 00:14:39.450 E bine. WEBVTT 00:14:40.150 --> 00:14:40.880 am bani. 00:14:41.390 --> 00:14:41.960 În regulă. 00:14:42.840 --> 00:14:43.300 Haide. 00:14:44.000 --> 00:14:44.550 Spune-mi, 00:14:44.750 --> 00:14:45.750 pe cine pictez? 00:14:45.750 --> 00:14:46.610 Sună-i. 00:14:48.390 --> 00:14:49.720 Nu știu unde este. WEBVTT 00:14:53.320 --> 00:14:55.080 Deci nu-l poți găsi. 00:14:55.320 --> 00:14:57.520 De aceea îți scoți furia 00:14:57.750 --> 00:14:59.910 pe un pictor nevinovat. WEBVTT 00:15:03.910 --> 00:15:05.570 Nu am spus că nu voi picta. WEBVTT 00:15:12.630 --> 00:15:13.080 Stai. 00:15:18.390 --> 00:15:19.270 Descrie-l. 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Este foarte înalt și slab. WEBVTT 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Este foarte înalt și slab. 00:15:22.150 --> 00:15:23.080 Cât despre aspectul lui, 00:15:23.720 --> 00:15:24.920 el este bine prezentat, 00:15:25.440 --> 00:15:26.600 si destul de frumos. WEBVTT WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Are oase ale sprâncenelor proeminente, WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Are oase ale sprâncenelor proeminente, 00:15:50.750 --> 00:15:51.880 și un nas drept. 00:15:52.960 --> 00:15:53.720 Pare un pic 00:15:53.720 --> 00:15:54.750 inabordabil. 00:15:56.000 --> 00:15:57.750 Dar odată ce ajungi să-l cunoști, 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 vei descoperi că este de fapt foarte blând. WEBVTT 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 vei descoperi că este de fapt foarte blând. 00:16:00.910 --> 00:16:03.360 Ca o piscină înghețată, 00:16:04.000 --> 00:16:04.730 când este încălzit, 00:16:05.240 --> 00:16:07.100 se transformă într-un pârâu care curge. 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Îi place mult să picteze WEBVTT 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Îi place mult să picteze 00:16:11.670 --> 00:16:13.470 și este foarte tăcut când pictează. 00:16:14.870 --> 00:16:15.550 cred eu 00:16:15.910 --> 00:16:18.570 zicala „un domn modest, blând ca jadul” 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 îl descrie perfect. WEBVTT 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 îl descrie perfect. 00:16:25.200 --> 00:16:27.150 Zâmbetul lui este foarte blând. 00:16:27.870 --> 00:16:28.910 Ochii lui sunt adânci, 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 ca un cer de noapte nemărginit WEBVTT 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 ca un cer de noapte nemărginit 00:16:31.630 --> 00:16:33.750 plin de stele strălucitoare, 00:16:35.440 --> 00:16:36.200 mai luminos decât 00:16:36.200 --> 00:16:37.360 orice stea 00:16:38.550 --> 00:16:39.410 Am văzut vreodată. WEBVTT WEBVTT 00:16:50.790 --> 00:16:51.870 Dar când se luptă, 00:16:52.080 --> 00:16:53.440 este ca o altă persoană, 00:16:53.440 --> 00:16:54.640 aprigă și nemiloasă. 00:16:55.000 --> 00:16:55.840 Și mișcările lui 00:16:55.840 --> 00:16:57.300 sunt foarte îngrijite și stilate, 00:16:57.360 --> 00:16:58.870 ca un erou marțial. WEBVTT 00:17:01.120 --> 00:17:02.380 Atâta timp cât e prin preajmă, 00:17:02.390 --> 00:17:04.000 orice problema devine simpla. 00:17:04.680 --> 00:17:06.270 Chiar dacă munții se prăbușesc, 00:17:06.270 --> 00:17:07.730 sau mările inundă pământul, 00:17:07.960 --> 00:17:09.420 atâta timp cât mă pot uita la el, 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Mă simt în pace. WEBVTT 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Mă simt în pace. 00:17:12.450 --> 00:17:14.280 Te simți în pace? 00:17:16.030 --> 00:17:17.480 De ce te-ai oprit din pictat? 00:17:17.480 --> 00:17:18.240 Nu o pot face. 00:17:18.680 --> 00:17:19.200 De ce? 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 domnisoara, WEBVTT 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 domnisoara, 00:17:20.720 --> 00:17:22.180 uita-te la descrierea ta. 00:17:22.349 --> 00:17:23.950 Sună ca un om? 00:17:25.400 --> 00:17:27.000 Mai facem asta sau nu? 00:17:27.000 --> 00:17:27.720 Suntem. 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Atunci iată ce vom face. WEBVTT 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Atunci iată ce vom face. 00:17:30.030 --> 00:17:30.560 am sa intreb, 00:17:30.960 --> 00:17:31.820 iar tu raspunzi. 00:17:34.200 --> 00:17:35.460 Care este forma feței lui? 00:17:36.070 --> 00:17:37.000 Patrat sau rotund? 00:17:37.240 --> 00:17:38.000 Lung sau plat? 00:17:38.480 --> 00:17:39.720 Presupun că este rotund, WEBVTT 00:17:40.240 --> 00:17:41.240 dar nu în totalitate. 00:17:41.590 --> 00:17:43.160 Trăsăturile lui sunt ascuțite. 00:17:43.480 --> 00:17:44.880 Obrajii lui sunt cam subțiri. 00:17:45.030 --> 00:17:46.090 Buzele lui sunt groase. 00:17:46.680 --> 00:17:48.400 Zâmbetul lui este cald 00:17:48.720 --> 00:17:49.520 si prietenos. WEBVTT 00:17:50.480 --> 00:17:51.610 Dar ochii lui? 00:17:51.920 --> 00:17:53.030 Ochi migdale, ochi de Phoenix, 00:17:53.030 --> 00:17:54.290 sau ochi de floare de piersic? 00:17:55.550 --> 00:17:57.750 Sunt ochi migdalați când e relaxat. 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Arată ascuțit când se uită. WEBVTT 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Arată ascuțit când se uită. 00:18:01.510 --> 00:18:02.680 Când se încruntă, 00:18:03.110 --> 00:18:05.170 pare afectuos si rezervat. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:18:37.750 --> 00:18:39.550 Cred că l-am mai văzut pe acest om. 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Ai? WEBVTT 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Ai? 00:18:40.640 --> 00:18:41.400 Unde? 00:18:43.030 --> 00:18:45.030 Cred că l-am văzut. 00:18:47.000 --> 00:18:49.070 În acest restaurant de vizavi. 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 A băut acolo. WEBVTT 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 A băut acolo. 00:18:52.480 --> 00:18:52.960 domnisoara, 00:18:53.480 --> 00:18:54.920 hai sa-ti dau un sfat. 00:18:54.920 --> 00:18:56.680 Rămâi azi în oraș. 00:18:57.350 --> 00:18:58.750 În seara asta este un festival al felinarelor. 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Dacă e în oraș, WEBVTT 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Dacă e în oraș, 00:19:00.160 --> 00:19:02.350 cu siguranță se va alătura distracției. 00:19:04.440 --> 00:19:05.720 Voi rămâne cu siguranță. 00:19:05.720 --> 00:19:07.320 Există un festival al felinarelor? 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Ia-o. WEBVTT 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Ia-o. 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [Poarta Yonghua] WEBVTT 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [Poarta Yonghua] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:17.030 --> 00:20:18.790 Vino să arunci o privire! 00:20:19.400 --> 00:20:19.830 domnisoara, 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 ai vrea sa cumperi o masca? WEBVTT 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 ai vrea sa cumperi o masca? 00:20:21.030 --> 00:20:21.690 Aruncă o privire. 00:20:22.790 --> 00:20:24.550 Vino să arunci o privire! 00:20:24.750 --> 00:20:25.680 Măști! Măști! 00:20:26.110 --> 00:20:27.790 Frumoase măști de demoni de război! 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 domnule, WEBVTT 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 domnule, 00:20:30.200 --> 00:20:31.160 ai vrea sa cumperi o masca? 00:20:31.160 --> 00:20:31.820 Nu, mulțumesc. 00:20:33.240 --> 00:20:33.680 domnule, 00:20:33.790 --> 00:20:34.550 ți-a atras vreun ochi? 00:20:34.550 --> 00:20:35.210 Nu, mulțumesc. 00:20:35.400 --> 00:20:36.530 Haide, aruncă o privire. WEBVTT 00:20:41.400 --> 00:20:41.830 domnisoara, 00:20:41.880 --> 00:20:43.140 vezi ceva care iti place? 00:20:44.310 --> 00:20:46.160 Vino și aruncă o privire! 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Aici, încearcă asta. WEBVTT 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Aici, încearcă asta. 00:20:51.310 --> 00:20:51.750 Bine. 00:20:52.510 --> 00:20:54.310 Domnișoară, ce ți-ar plăcea să mănânci? 00:20:54.590 --> 00:20:55.920 Voi lua un castron cu ceai de făină 00:20:55.920 --> 00:20:57.380 și o farfurie cu prăjituri dulci. 00:20:57.750 --> 00:20:58.880 Îmi pare teribil de rău. 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 Prajiturile dulci sunt epuizate. WEBVTT 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 Prajiturile dulci sunt epuizate. 00:21:01.240 --> 00:21:02.000 Epuizat? 00:21:02.200 --> 00:21:02.680 Da. 00:21:02.830 --> 00:21:04.290 Chiar acum a venit un client 00:21:04.400 --> 00:21:05.640 și am cumpărat toate prăjiturile dulci 00:21:05.640 --> 00:21:06.550 în magazinul meu. 00:21:07.240 --> 00:21:08.440 Privindu-și construcția, 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 nu arăta ca un mare mâncător. WEBVTT 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 nu arăta ca un mare mâncător. 00:21:12.270 --> 00:21:12.790 domnule, 00:21:13.070 --> 00:21:14.270 cum arăta? 00:21:14.960 --> 00:21:15.880 eram ocupat 00:21:15.880 --> 00:21:16.940 împachetându-și comanda, 00:21:17.000 --> 00:21:18.400 asa ca nu m-am uitat atent. 00:21:18.590 --> 00:21:19.450 îmi amintesc doar 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 părea uzat de călătorie, WEBVTT 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 părea uzat de călătorie, 00:21:20.720 --> 00:21:22.640 ca un călător de departe. 00:21:26.750 --> 00:21:27.680 Atunci aruncă o privire. 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Arată ca omul acesta? WEBVTT 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Arată ca omul acesta? 00:21:32.750 --> 00:21:34.680 Construcțiile lor sunt foarte asemănătoare. 00:21:35.510 --> 00:21:36.400 Unde s-a dus? 00:21:37.550 --> 00:21:39.150 A mers așa, îmi amintesc. WEBVTT 00:21:40.960 --> 00:21:41.820 Mulțumesc, domnule. 00:21:41.960 --> 00:21:42.890 Ești binevenit. 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 plicuri! plicuri! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Petrecând o viață întreagă, Mă întreb ce am căutat prima dată ♪ WEBVTT 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 plicuri! plicuri! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Petrecând o viață întreagă, Mă întreb ce am căutat prima dată ♪ 00:21:52.750 --> 00:21:53.480 Lu Qianqiao, 00:21:54.480 --> 00:21:55.440 dacă într-o zi - 00:21:54.580 --> 00:21:59.340 ♪ Ce dorește cu adevărat inima mea? ♪ 00:21:55.790 --> 00:21:56.640 Adică dacă... 00:21:57.720 --> 00:21:59.560 ai fost si tu afectat de Ghost Covering Eyes, 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Pas cu pas pe scara nemuritoare ♪ WEBVTT 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Pas cu pas pe scara nemuritoare ♪ 00:22:00.030 --> 00:22:00.590 ai vrea complet 00:22:00.590 --> 00:22:01.510 uita de mine 00:22:01.720 --> 00:22:02.970 si nu ma mai amintesti deloc? 00:22:02.970 --> 00:22:05.720 ♪ Pavat cu nenumărate suflete pierdute ♪ 00:22:03.400 --> 00:22:04.790 Cum s-ar putea întâmpla asta? 00:22:05.640 --> 00:22:06.310 Dacă? 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Cine ar îndrăzni să distrugă scara spre nemurire și să încheie calea? ♪ 00:22:07.240 --> 00:22:08.400 Dacă? 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Dacă acea zi chiar vine, WEBVTT 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Cine ar îndrăzni să distrugă scara spre nemurire și să încheie calea? ♪ 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Dacă acea zi chiar vine, 00:22:10.310 --> 00:22:11.310 Mă duc să te găsesc, 00:22:12.290 --> 00:22:17.250 ♪ Soarele strălucește peste pământ ♪ 00:22:12.400 --> 00:22:15.000 și ne vom cunoaște peste tot din nou. 00:22:17.830 --> 00:22:18.400 Îmi pare rău. 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Cu toate acestea, nu se poate încălzi fiecare casă rece de mai jos ♪ WEBVTT 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Cu toate acestea, nu se poate încălzi fiecare casă rece de mai jos ♪ 00:22:23.330 --> 00:22:26.930 ♪ Am auzit strigăte care sfâșie cerurile ♪ 00:22:24.440 --> 00:22:25.040 Scuză-mă. 00:22:26.350 --> 00:22:27.080 Această persoană - 00:22:27.080 --> 00:22:29.900 ♪ Aud rușinea despărțirii ♪ 00:22:27.200 --> 00:22:28.200 l-ai vazut? 00:22:28.550 --> 00:22:29.400 Nu, nu am. 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Această cale nemuritoare admirată de toți ♪ WEBVTT 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Această cale nemuritoare admirată de toți ♪ 00:22:32.510 --> 00:22:35.390 ♪ Poate exista sau nu există ♪ 00:22:35.410 --> 00:22:38.070 ♪ Încă o dată văd indiferența rece a lumii ♪ 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Îndoirea coloanei vertebrale a tuturor ♪ WEBVTT 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Îndoirea coloanei vertebrale a tuturor ♪ 00:22:41.360 --> 00:22:46.710 ♪ Iluziile și vanitatea orbesc ochii, cum ar putea cineva să-i pese încă ♪ 00:22:42.240 --> 00:22:43.760 Lu Qianqiao! 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Să nu credeți că sunt ridicol și prost ♪ WEBVTT 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Să nu credeți că sunt ridicol și prost ♪ 00:22:50.070 --> 00:22:52.070 Prinde-l! El este un demon de război! 00:22:50.430 --> 00:22:53.090 ♪ Vocea mea solitară va răsuna prin vale ♪ 00:22:52.110 --> 00:22:52.830 Prinde-l! 00:22:53.280 --> 00:22:56.190 ♪ Ei vorbesc despre harul nemuritor și arte mistice ♪ 00:22:53.310 --> 00:22:54.070 Prinde-l! 00:22:56.210 --> 00:22:59.200 ♪ Mai există vreo urmă de compasiune? ♪ 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Realizează-mi inima nu caută niciun câștig personal ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Grăbește-te! WEBVTT 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Realizează-mi inima nu caută niciun câștig personal ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Grăbește-te! 00:23:00.200 --> 00:23:00.880 Prinde-l! 00:23:00.920 --> 00:23:01.920 Opreste-te chiar acolo! 00:23:02.320 --> 00:23:05.250 ♪ Realizează-mi mâinile rămâne nepătat de sânge ♪ 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Realizează încă această viață, ca întotdeauna, urmărește Dao ♪ 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Atât de frumos! WEBVTT 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Realizează încă această viață, ca întotdeauna, urmărește Dao ♪ 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Atât de frumos! 00:23:13.630 --> 00:23:16.300 ♪ După ce am văzut devastarea pe scară largă ♪ 00:23:16.630 --> 00:23:19.620 ♪ Cum aș putea să mă uit și să-l ignor? ♪ WEBVTT 00:23:20.200 --> 00:23:22.380 ♪ Nu mă tem să mă întorc în praf ♪ 00:23:22.400 --> 00:23:25.760 ♪ Merg pe acest drum singur ♪ 00:23:25.790 --> 00:23:28.570 ♪ Să las pe toți să meargă ♪ 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ Drumul către nemurire ♪ WEBVTT 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ Drumul către nemurire ♪ 00:23:31.660 --> 00:23:38.210 ♪ Mi-e teamă să nu sfid legi nemuritoare și precepte sacre ♪ 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Să fie pedepsit păcatul, lasă dorința să fie distrusă ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Lanterne! WEBVTT 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Să fie pedepsit păcatul, lasă dorința să fie distrusă ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Lanterne! 00:23:40.480 --> 00:23:42.000 Frumoase felinare! 00:23:42.670 --> 00:23:49.630 ♪ Cu toate acestea, inima nu trebuie părăsită niciodată ♪ 00:23:44.640 --> 00:23:45.310 Fii atent! 00:23:48.310 --> 00:23:49.000 Uite! 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Această persoană este atât de uimitoare! WEBVTT 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Această persoană este atât de uimitoare! 00:23:50.440 --> 00:23:51.840 Trebuie să fie o cultivatoare. 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Ce coincidență, domnișoară. WEBVTT 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Ce coincidență, domnișoară. 00:24:01.200 --> 00:24:02.000 Ne întâlnim din nou. 00:24:04.960 --> 00:24:06.420 Judecând după reacția ta, 00:24:06.510 --> 00:24:07.310 Mă tem că nu ai găsit 00:24:07.310 --> 00:24:08.720 persoana pe care o cauți 00:24:08.720 --> 00:24:09.520 și m-a înșelat WEBVTT 00:24:10.200 --> 00:24:11.070 pentru el. 00:24:17.830 --> 00:24:18.890 De ce plângi? WEBVTT 00:24:20.200 --> 00:24:20.880 Nu, eu... 00:24:21.000 --> 00:24:22.110 Glumeam. 00:24:24.270 --> 00:24:24.960 eu 00:24:25.720 --> 00:24:27.450 urăsc cel mai mult să văd fetele plângând. 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Nu am nevoie să mă consolezi. WEBVTT 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Nu am nevoie să mă consolezi. 00:24:35.350 --> 00:24:35.920 Îmi pare rău. 00:24:37.000 --> 00:24:37.750 De fapt, 00:24:38.270 --> 00:24:39.110 înțeleg 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 durerea de a căuta pe cineva. WEBVTT 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 durerea de a căuta pe cineva. 00:24:41.070 --> 00:24:42.030 Nu am nevoie să mă consolezi. 00:24:42.030 --> 00:24:42.880 nu sunt. 00:24:43.440 --> 00:24:44.160 Este adevărat. 00:24:45.920 --> 00:24:47.580 Caut si eu pe cineva. 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Am căutat de atâția ani, WEBVTT 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Am căutat de atâția ani, 00:24:50.960 --> 00:24:52.560 dar încă nu am găsit-o. 00:24:55.720 --> 00:24:56.520 Poți să bei? 00:24:57.640 --> 00:24:58.350 De ce? 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 Suntem in aceeasi situatie. WEBVTT 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 Suntem in aceeasi situatie. 00:25:00.960 --> 00:25:03.510 Desigur, ar trebui să ne mângâiem necazurile noastre cu vin 00:25:03.510 --> 00:25:04.840 și să ne îmbătați împreună. WEBVTT 00:25:11.220 --> 00:25:13.730 [Restaurant Zuixian] 00:25:12.590 --> 00:25:13.520 Iată vinul. 00:25:16.160 --> 00:25:17.160 Vinul nostru semnătură, 00:25:17.160 --> 00:25:18.560 „Niciodată să mă întorc acasă”. 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 Numele acestui vin WEBVTT 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 Numele acestui vin 00:25:21.680 --> 00:25:22.940 este destul de interesant. 00:25:23.790 --> 00:25:25.350 Domnule Qi, aveți un ochi bun. 00:25:26.440 --> 00:25:28.310 Știi că sunt domnul Qi? 00:25:28.830 --> 00:25:29.640 Desigur. WEBVTT 00:25:30.070 --> 00:25:30.960 Vinul nostru 00:25:31.160 --> 00:25:32.160 este de neegalat. 00:25:32.750 --> 00:25:34.590 Dar calitatea bună are un preț. 00:25:34.590 --> 00:25:35.590 Acest vin fin 00:25:35.790 --> 00:25:36.990 costă 3 taels per borcan. 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 Trei tael pe borcan? WEBVTT 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 Trei tael pe borcan? 00:25:42.000 --> 00:25:43.070 Nu-ți face griji pentru bani. 00:25:43.070 --> 00:25:44.030 Adu cât ai. 00:25:44.030 --> 00:25:44.790 Bine! 00:25:46.070 --> 00:25:47.550 Ești destul de generos. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:26:15.400 --> 00:26:16.660 Poți să bei în continuare? 00:26:17.160 --> 00:26:17.720 Da. 00:26:18.200 --> 00:26:18.930 Să bem. 00:26:19.110 --> 00:26:19.770 Continuă. 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Nu te îmbăți ușor. WEBVTT 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Nu te îmbăți ușor. 00:26:21.110 --> 00:26:22.910 Îți poți ține cu adevărat lichiorul. 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Lasă-mă să-ți spun. WEBVTT 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Lasă-mă să-ți spun. 00:26:31.110 --> 00:26:32.000 De fapt, 00:26:32.640 --> 00:26:34.000 Nu sunt un bun băutor. 00:26:34.790 --> 00:26:36.050 Nu pot să-mi țin băutura. 00:26:36.720 --> 00:26:37.920 Mai e cineva 00:26:38.350 --> 00:26:39.240 cine poate. WEBVTT 00:26:40.830 --> 00:26:41.590 Lasă-mă să ghicesc. 00:26:43.110 --> 00:26:44.200 Ar putea fi 00:26:44.750 --> 00:26:46.280 cel pe care îl cauți? 00:26:47.680 --> 00:26:48.680 De unde știi? WEBVTT 00:26:50.790 --> 00:26:52.350 De ce nu-mi spui 00:26:52.940 --> 00:26:55.330 ce alte caracteristici are 00:26:55.600 --> 00:26:56.550 în afară de a fi frumos 00:26:56.550 --> 00:26:57.510 și atrăgător? 00:26:58.160 --> 00:26:59.030 Dacă într-o zi 00:26:59.030 --> 00:26:59.880 dau peste el, WEBVTT 00:27:00.550 --> 00:27:02.410 Cu siguranță îl voi păstra pentru tine. 00:27:02.960 --> 00:27:04.270 Sunt prea multe. 00:27:04.750 --> 00:27:05.350 voi spune, 00:27:05.640 --> 00:27:06.640 și îți amintești. 00:27:07.000 --> 00:27:07.860 Îmi voi aminti. 00:27:09.000 --> 00:27:09.680 El WEBVTT 00:27:10.510 --> 00:27:11.440 iubește să bea, 00:27:11.960 --> 00:27:13.270 și își poate ține băutura. 00:27:13.270 --> 00:27:14.870 Chiar dacă bea toate astea, 00:27:14.960 --> 00:27:16.020 nu se va îmbăta. 00:27:16.640 --> 00:27:18.240 Și îi place mâncarea delicioasă, 00:27:18.640 --> 00:27:19.640 tot felul de ele, 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 mai ales dulciuri. WEBVTT 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 mai ales dulciuri. 00:27:23.110 --> 00:27:25.850 E puțin rece cu străinii. 00:27:26.400 --> 00:27:28.750 Dar este foarte drăguț cu prietenii lui. 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 Se pricepe și la pictură. WEBVTT 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 Se pricepe și la pictură. 00:27:30.960 --> 00:27:31.760 Picturile lui 00:27:32.070 --> 00:27:33.270 sunt mult mai bune decât ale tale. 00:27:33.270 --> 00:27:34.270 Mai bun decât al meu? 00:27:34.760 --> 00:27:36.680 De asemenea, este priceput în medicină. 00:27:36.680 --> 00:27:38.400 Oricum, el nu poate face nimic. 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 El știe puțin din toate. WEBVTT 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 El știe puțin din toate. WEBVTT WEBVTT 00:28:08.590 --> 00:28:09.920 Ți-ai amintit? WEBVTT 00:28:10.830 --> 00:28:11.720 am. WEBVTT 00:28:21.070 --> 00:28:21.790 De asemenea... 00:28:23.680 --> 00:28:24.640 imi place de el. 00:28:26.160 --> 00:28:27.550 Și el obișnuia să mă placă. WEBVTT 00:28:30.270 --> 00:28:32.270 Am fost în multe locuri împreună, 00:28:32.750 --> 00:28:35.000 din Câmpiile Centrale până la Xiang de Nord. 00:28:36.480 --> 00:28:39.010 Am mâncat o mulțime de mâncare delicioasă împreună, 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Prins în designul sorții, Îmi caut sufletul ♪ WEBVTT 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Prins în designul sorții, Îmi caut sufletul ♪ 00:28:40.070 --> 00:28:41.930 am privit multe răsărituri împreună, 00:28:43.640 --> 00:28:46.620 ♪ Ce ar trebui să fac pentru a evita să-mi trăiesc viața degeaba? ♪ 00:28:43.680 --> 00:28:45.160 am fost haiduci împreună, 00:28:46.640 --> 00:28:48.030 și au înfruntat moartea împreună. 00:28:46.640 --> 00:28:48.360 ♪ Lama mea rămâne curată, neatins de praf ♪ 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Cu toate acestea, a declanșat mii de războaie ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Senior. WEBVTT 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Cu toate acestea, a declanșat mii de războaie ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Senior. 00:28:50.830 --> 00:28:51.480 Senior! 00:28:51.960 --> 00:28:53.270 Cum ajungem la cămară 00:28:53.270 --> 00:28:54.270 la Grădina Li Ying? 00:28:54.400 --> 00:28:57.450 ♪ Un copac falnic uzat o lamă lipsită de sentiment ♪ 00:28:55.310 --> 00:28:56.510 Sunt Xin Mei din Xin Xie Manor. 00:28:56.510 --> 00:28:57.880 Pot să-ți știu numele, Senior? 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ Inima își ascunde rădăcina în fundul prăpastiei ♪ 00:28:59.070 --> 00:28:59.830 Lu Qianqiao. WEBVTT 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ Inima își ascunde rădăcina în fundul prăpastiei ♪ 00:29:00.350 --> 00:29:01.420 Qian ca în mii, 00:29:01.420 --> 00:29:07.320 ♪ În roșu, mă uit la tine cu o licărire de rușine ♪ 00:29:01.510 --> 00:29:02.970 și Qiao ca în arbori de arbore. 00:29:04.440 --> 00:29:06.000 De când îmi spui Senior, 00:29:06.440 --> 00:29:07.720 Nu te voi lăsa să mori. 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Bântuit de vrajă, chiar dacă este crud ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Vă mulțumesc că mi-ați salvat viața, domnule Lu. WEBVTT 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Bântuit de vrajă, chiar dacă este crud ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Vă mulțumesc că mi-ați salvat viața, domnule Lu. 00:29:10.110 --> 00:29:11.840 Nu voi uita niciodată favoarea ta. 00:29:12.240 --> 00:29:13.350 Dacă ai nevoie vreodată de ajutor, 00:29:12.360 --> 00:29:15.200 ♪ Este mai bine decât să fii prins de soartă ♪ 00:29:13.440 --> 00:29:14.400 Îți voi veni în ajutor 00:29:14.400 --> 00:29:15.360 în ciuda oricărui pericol. 00:29:15.360 --> 00:29:17.110 ♪ Între câștig și pierdere ♪ 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Minciuni o mie de ani de grație ♪ 00:29:17.240 --> 00:29:19.500 Nu am nevoie să treci prin niciun pericol. 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Mă va scuti de multe probleme dacă ai putea WEBVTT 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Minciuni o mie de ani de grație ♪ 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Mă va scuti de multe probleme dacă ai putea 00:29:21.350 --> 00:29:23.430 stăpânește în curând Tehnica de băut a peștelui. 00:29:23.430 --> 00:29:26.460 ♪ Chiar dacă erodează sufletul, durere extremă, accept totul ♪ 00:29:25.110 --> 00:29:26.840 Cum ar trebui să te sun mai exact? 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ Îmbrățișând durerea ca acasă, renăscut ca un Phoenix ♪ 00:29:27.400 --> 00:29:29.680 Ești Lu Huai, magistratul județului Wei, 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 sau Autumn Crimson Blade, un erou din lumea marțială, WEBVTT 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ Îmbrățișând durerea ca acasă, renăscut ca un Phoenix ♪ 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 sau Autumn Crimson Blade, un erou din lumea marțială, 00:29:30.950 --> 00:29:37.010 ♪ Doar ca să schimb restul zilelor mele pentru o viață adevărată ca om ♪ 00:29:31.790 --> 00:29:33.510 sau Lu Qianqiao, un demon de război? 00:29:36.960 --> 00:29:37.750 Lu Qianqiao, 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Lasă vinul tare să mă poarte înăuntru nopți beate până la miezul nopții ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 ești un Demon de Război, nu-i așa? WEBVTT 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Lasă vinul tare să mă poarte înăuntru nopți beate până la miezul nopții ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 ești un Demon de Război, nu-i așa? 00:29:41.590 --> 00:29:44.770 ♪ Lasă-mi sufletul să strălucească în culori strălucitoare ♪ 00:29:43.270 --> 00:29:43.920 Da. 00:29:44.790 --> 00:29:47.590 ♪ Lasă agonia unei mii de tăieturi ♪ 00:29:45.000 --> 00:29:45.800 Demonii de război 00:29:46.350 --> 00:29:47.270 sunt toate rele. 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Stai ca dovadă că am trăit ♪ 00:29:48.270 --> 00:29:49.920 Ești un discipol al unei secte nemuritoare. 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 Sunt o rămășiță a Demonilor de Război. WEBVTT 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Stai ca dovadă că am trăit ♪ 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 Sunt o rămășiță a Demonilor de Război. 00:29:52.270 --> 00:29:53.110 Este doar firesc 00:29:52.400 --> 00:29:56.150 ♪ Lasă-mă să gust o viață de carne și oase în întregime ♪ 00:29:53.640 --> 00:29:54.970 că vrei să mă omori. 00:29:56.180 --> 00:29:59.110 ♪ Lasă-mă să savurez multe arome a lumii muritorilor ♪ 00:29:56.240 --> 00:29:57.500 Dar intreaba-te asta: 00:29:57.960 --> 00:29:59.220 ti-am facut vreodata rau? 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Lasă-mă să înfrunt pe cele ale lumii căldură și frig deopotrivă ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Te-am rănit vreodată? WEBVTT 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Lasă-mă să înfrunt pe cele ale lumii căldură și frig deopotrivă ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Te-am rănit vreodată? 00:30:01.310 --> 00:30:02.070 promit, 00:30:01.540 --> 00:30:06.580 ♪ Să trăiești și să pieri cu ea, îndrăznind să înnebunești, îndrăznind să visezi ♪ 00:30:02.830 --> 00:30:04.400 deși sunt unul dintre Demonii de Război, 00:30:04.400 --> 00:30:06.000 Nu vreau să fiu un Demon de Război. 00:30:06.590 --> 00:30:07.550 Vreau doar să fiu om. 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Lasă vinul tare să mă poarte înăuntru nopți beate până la miezul nopții ♪ 00:30:08.590 --> 00:30:09.440 Pentru dorința mea, WEBVTT 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Lasă vinul tare să mă poarte înăuntru nopți beate până la miezul nopții ♪ 00:30:10.030 --> 00:30:10.720 Mi-am aruncat pielea, 00:30:10.640 --> 00:30:13.800 ♪ Lasă-mi sufletul să strălucească în culori strălucitoare ♪ 00:30:11.000 --> 00:30:12.000 mi-am reînnoit oasele, 00:30:12.000 --> 00:30:13.200 și mi-a schimbat carnea. 00:30:13.240 --> 00:30:14.550 De fiecare dată când reușesc la unul dintre aceste lucruri, 00:30:13.830 --> 00:30:16.640 ♪ Lasă agonia unei mii de tăieturi ♪ 00:30:15.270 --> 00:30:16.720 cultivarea mea ar scădea semnificativ. 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Stai ca dovadă că am trăit ♪ 00:30:17.350 --> 00:30:18.590 Dar tot sunt fericit 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 pe care pot să-l văd WEBVTT 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Stai ca dovadă că am trăit ♪ 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 pe care pot să-l văd 00:30:20.680 --> 00:30:21.960 această lume colorată, 00:30:21.560 --> 00:30:25.340 ♪ Lasă-mă să gust o viață de carne și oase în întregime ♪ 00:30:22.830 --> 00:30:24.160 și că pot simți durere. 00:30:25.110 --> 00:30:26.510 Și acest sentiment mă face 00:30:25.360 --> 00:30:28.140 ♪ Lasă-mă să savurez multe arome a lumii muritorilor ♪ 00:30:27.550 --> 00:30:29.000 simti-te cu adevarat viu. 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Lasă-mă să înfrunt pe cele ale lumii căldură și frig deopotrivă ♪ WEBVTT 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Lasă-mă să înfrunt pe cele ale lumii căldură și frig deopotrivă ♪ 00:30:30.320 --> 00:30:35.720 ♪ Să trăiești și să pieri cu ea, îndrăznind să înnebunești, îndrăznind să visezi ♪ 00:30:31.550 --> 00:30:33.080 Să ne întoarcem în județul Wei. 00:30:33.270 --> 00:30:34.400 Acesta este orașul meu natal. 00:30:34.880 --> 00:30:36.070 Ai locuit și tu acolo. 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Nu trăi degeaba, să ai o călătorie plăcută a vieții ♪ 00:30:37.830 --> 00:30:38.640 Adică... 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 ești dispus să fii muritor WEBVTT 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Nu trăi degeaba, să ai o călătorie plăcută a vieții ♪ 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 ești dispus să fii muritor 00:30:40.270 --> 00:30:41.240 cu mine 00:30:41.960 --> 00:30:43.070 și să renunțe cu totul la cultivare? 00:30:43.070 --> 00:30:44.870 Oricum, inima mea Dao este instabilă. 00:30:45.160 --> 00:30:46.680 Probabil nu voi realiza mare lucru 00:30:46.680 --> 00:30:48.280 pe această cale de cultivare. 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, WEBVTT 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, 00:30:51.010 --> 00:30:51.640 multumesc. 00:30:52.720 --> 00:30:53.680 Multumesc. 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Atunci de ce a făcut-o WEBVTT 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Atunci de ce a făcut-o 00:31:01.070 --> 00:31:02.110 te lasa in urma 00:31:02.830 --> 00:31:03.720 si mergi singur? 00:31:06.440 --> 00:31:07.900 Nu m-a lăsat în urmă. 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Ceva s-a întâmplat mai târziu, WEBVTT 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Ceva s-a întâmplat mai târziu, 00:31:12.000 --> 00:31:12.930 iar el m-a uitat. 00:31:14.200 --> 00:31:15.240 Lu Qianqiao... 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qianqiao! WEBVTT 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qianqiao! 00:31:23.440 --> 00:31:24.880 Lu Qianqiao! 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, nu pleca! WEBVTT 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, nu pleca! 00:31:30.400 --> 00:31:32.430 Eu sunt Xin Mei! Întoarce-te! 00:31:33.920 --> 00:31:35.920 Lu Qianqiao! 00:31:37.110 --> 00:31:38.070 Nu! WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 Dar îmi voi aminti. WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 Dar îmi voi aminti. 00:31:52.310 --> 00:31:53.640 Îmi voi aminti mereu. 00:31:54.550 --> 00:31:55.640 Îmi amintesc că a spus 00:31:56.270 --> 00:31:57.440 voia el pentru a merge la cel mai scump restaurant 00:31:57.440 --> 00:31:58.440 in capitala... 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Gustați cele mai bune preparate, WEBVTT 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Gustați cele mai bune preparate, 00:32:00.160 --> 00:32:01.620 bea cel mai tare vin, 00:32:01.790 --> 00:32:03.050 imbata-te complet, 00:32:03.240 --> 00:32:04.440 si sa ai un somn bun. 00:32:05.660 --> 00:32:06.400 Îmi voi aminti 00:32:06.400 --> 00:32:08.160 fiecare promisiune pe care i-am făcut-o 00:32:08.680 --> 00:32:09.880 și fiecare cuvânt pe care l-am spus. WEBVTT 00:32:11.270 --> 00:32:11.880 Apoi, 00:32:13.400 --> 00:32:14.640 îl voi găsi. 00:32:17.310 --> 00:32:18.840 Cu siguranta il voi gasi. WEBVTT 00:32:22.510 --> 00:32:23.370 Cu siguranta... WEBVTT 00:32:33.680 --> 00:32:34.750 Cu siguranță o voi face. WEBVTT 00:32:41.240 --> 00:32:42.440 Găsind pe cineva 00:32:43.200 --> 00:32:44.730 în marea imensă de oameni... 00:32:46.350 --> 00:32:47.590 nu este o sarcină ușoară. 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Unde naiba este ea? WEBVTT 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Unde naiba este ea? WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 domnisoara, WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 domnisoara, 00:33:30.550 --> 00:33:31.350 esti treaz? 00:33:31.590 --> 00:33:33.160 Ai comandat atâtea borcane cu vin aseară. 00:33:33.160 --> 00:33:34.270 Am crezut că ai o mare toleranță, 00:33:34.270 --> 00:33:36.600 dar ai dormit drept până în zori. 00:33:36.640 --> 00:33:37.750 Scuză-mă, unde este 00:33:37.750 --> 00:33:39.480 domnul care a venit cu mine? 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 A plecat. WEBVTT 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 A plecat. 00:33:41.240 --> 00:33:42.100 Verificați, vă rog. 00:33:42.350 --> 00:33:44.010 Domnul acela a plătit deja. 00:33:44.030 --> 00:33:44.630 Oh, corect. 00:33:44.890 --> 00:33:45.790 spuse domnul 00:33:45.790 --> 00:33:46.440 tabloul tău 00:33:46.440 --> 00:33:47.990 a fost înmuiat în vin aseară. 00:33:47.990 --> 00:33:49.320 Ți-a lăsat una nouă. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 Oh, corect. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 Oh, corect. 00:34:00.350 --> 00:34:02.480 Îmi poți spune cum să ajung la debarcader? 00:34:02.830 --> 00:34:04.510 De ce nu mă crezi? 00:34:05.550 --> 00:34:06.270 Lectura acelui taoist nebun 00:34:06.270 --> 00:34:07.400 a gresit. 00:34:08.070 --> 00:34:09.550 Persoane născute pe 9 septembrie 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 nu sunt Talentul Ceresc. WEBVTT 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 nu sunt Talentul Ceresc. 00:34:10.840 --> 00:34:12.570 Persoanele născute pe 16 august sunt. 00:34:12.630 --> 00:34:13.230 Știi? 00:34:13.800 --> 00:34:15.199 Vezi? Ce coincidență. 00:34:15.230 --> 00:34:16.960 Se întâmplă să fie ziua ta. WEBVTT 00:34:20.000 --> 00:34:21.070 Văd că dvs 00:34:21.590 --> 00:34:22.400 fruntea 00:34:22.510 --> 00:34:23.510 este lung și plin, 00:34:23.750 --> 00:34:24.840 larg si lat. 00:34:25.190 --> 00:34:26.360 Aceasta este clar fața 00:34:26.360 --> 00:34:28.960 a unei persoane capabile cu mare bogăţie şi onoare. 00:34:28.960 --> 00:34:29.820 Lasă-mă să-ți spun, 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 dacă mergi pe Muntele Lingji, WEBVTT 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 dacă mergi pe Muntele Lingji, 00:34:31.760 --> 00:34:34.670 cu siguranta vei urca la divinitate în viitor. 00:34:34.670 --> 00:34:35.360 Știi? 00:34:38.239 --> 00:34:39.100 Ce zici de asta? 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Nu voi cere mare lucru. WEBVTT 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Nu voi cere mare lucru. 00:34:40.760 --> 00:34:42.510 Dă-mi doar 5 taeli de argint, 00:34:42.800 --> 00:34:44.360 și îți voi scrie o scrisoare de recomandare 00:34:44.360 --> 00:34:46.230 pentru a cultiva nemurirea la Muntele Lingji. 00:34:46.230 --> 00:34:46.960 Sună bine? 00:34:46.960 --> 00:34:47.760 nu merg. 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Ai un fizic taoist natural. WEBVTT 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Ai un fizic taoist natural. 00:34:50.590 --> 00:34:51.440 Dacă nu cultivi nemurirea, 00:34:51.440 --> 00:34:52.639 ce vrei sa faci? 00:34:52.670 --> 00:34:55.469 Mă duc la Yandu pentru a învăța cum să construiești bărci dragon. 00:34:56.230 --> 00:34:58.690 Ce e de învățat despre construirea de bărci? 00:34:58.760 --> 00:34:59.820 Nu crezi? WEBVTT 00:35:01.630 --> 00:35:02.630 Acest copil prost. 00:35:02.800 --> 00:35:03.860 Vin de casă! 00:35:04.360 --> 00:35:05.400 Nu mai rătăci. Este timpul pentru îmbarcare. 00:35:05.400 --> 00:35:05.960 Grăbește-te. 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Zhoudu Pier] WEBVTT 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Zhoudu Pier] WEBVTT WEBVTT 00:35:30.910 --> 00:35:32.310 Mergi la Yanzhou? WEBVTT 00:35:45.150 --> 00:35:45.670 Da. 00:35:46.380 --> 00:35:47.800 Nu ai spus navigați spre Xiangzhou? 00:35:47.800 --> 00:35:48.510 Da. 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 merg unde vreau. WEBVTT 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 merg unde vreau. 00:35:50.360 --> 00:35:51.890 Nu este treaba ta. 00:35:52.070 --> 00:35:52.590 domnule, 00:35:53.150 --> 00:35:54.410 please board the ship. WEBVTT 00:36:05.510 --> 00:36:05.960 Aici. 00:36:06.840 --> 00:36:08.510 Pentru ce mergi la Yanzhou, domnule? 00:36:08.510 --> 00:36:09.510 În vizită la rude și prieteni, 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 sau faci afaceri? WEBVTT 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 sau faci afaceri? 00:36:11.230 --> 00:36:12.630 Yanzhou este un loc grozav. 00:36:13.000 --> 00:36:13.920 Fără căldură extremă vara, 00:36:13.920 --> 00:36:15.230 și fără frig puternic iarna. 00:36:15.230 --> 00:36:16.320 Taiteii de orez cu miel acolo 00:36:16.320 --> 00:36:17.580 sunt cunoscute de departe. 00:36:17.920 --> 00:36:19.480 În ceea ce privește peisajul lacului Boyang, 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 este ca o priveliște din cer. WEBVTT 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 este ca o priveliște din cer. 00:36:22.400 --> 00:36:23.600 Are we leaving or not? 00:36:24.960 --> 00:36:25.760 Plecăm. 00:36:25.760 --> 00:36:27.160 Plecăm chiar acum. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:36:50.110 --> 00:36:50.670 domnule. 00:36:51.960 --> 00:36:53.400 Barca mea este mică și profiturile sunt mici. 00:36:53.400 --> 00:36:54.880 Pot să iau un alt pasager 00:36:54.880 --> 00:36:55.880 sa castigi ceva mai mult? 00:36:59.230 --> 00:36:59.760 domnisoara! WEBVTT 00:37:00.110 --> 00:37:01.500 Mergi la Yanzhou? 00:37:01.500 --> 00:37:04.230 Există mâncare grozavă si peisaj frumos acolo! 00:37:07.110 --> 00:37:08.110 Chu Ying? WEBVTT 00:37:12.440 --> 00:37:13.640 Plecăm sau nu? WEBVTT 00:37:20.680 --> 00:37:24.690 ♪ Prins în designul sorții, Îmi caut sufletul ♪ 00:37:25.070 --> 00:37:28.050 ♪ Ce ar trebui să fac pentru a evita să-mi trăiesc viața degeaba? ♪ 00:37:28.070 --> 00:37:29.790 ♪ Lama mea rămâne curată, neatins de praf ♪ 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Cu toate acestea, a declanșat mii de războaie ♪ WEBVTT 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Cu toate acestea, a declanșat mii de războaie ♪ 00:37:35.970 --> 00:37:39.010 ♪ Chiar dacă erodează sufletul, durere care leagă clavicula, accept totul ♪ 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ Îmbrățișând durerea ca acasă, renăscut ca un Phoenix ♪ WEBVTT 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ Îmbrățișând durerea ca acasă, renăscut ca un Phoenix ♪ 00:37:43.350 --> 00:37:49.410 ♪ Doar ca să schimb restul zilelor mele pentru o viață adevărată ca om ♪ WEBVTT 00:37:50.360 --> 00:37:54.030 ♪ Lasă vinul tare să mă poarte înăuntru nopți beate până la miezul nopții ♪ 00:37:54.130 --> 00:37:57.190 ♪ Lasă-mi sufletul să strălucească în culori strălucitoare ♪ 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Lasă agonia unei mii de tăieturi ♪ WEBVTT 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Lasă agonia unei mii de tăieturi ♪ 00:38:00.070 --> 00:38:04.660 ♪ Stai ca dovadă că am trăit ♪ 00:38:02.360 --> 00:38:02.840 domnisoara, 00:38:03.400 --> 00:38:04.200 te duci? 00:38:04.480 --> 00:38:05.000 Da. 00:38:04.960 --> 00:38:08.560 ♪ Lasă-mă să gust o viață de carne și oase în întregime ♪ 00:38:06.150 --> 00:38:06.750 eu merg! 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Lasă-mă să savurez multe arome a lumii muritorilor ♪ WEBVTT 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Lasă-mă să savurez multe arome a lumii muritorilor ♪ 00:38:11.940 --> 00:38:13.760 ♪ Lasă-mă să înfrunt pe cele ale lumii căldură și frig deopotrivă ♪ 00:38:13.790 --> 00:38:19.130 ♪ Să trăiești și să pieri cu ea, îndrăznind să înnebunești, îndrăznind să visezi ♪ 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Nu trăi degeaba, să ai o călătorie plăcută a vieții ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Dacă într-adevăr nu poți accepta, WEBVTT 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Nu trăi degeaba, să ai o călătorie plăcută a vieții ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Dacă într-adevăr nu poți accepta, 00:38:20.960 --> 00:38:22.280 ce zici de 3 taeli de argint? 00:38:22.280 --> 00:38:22.920 Pentru 3 taeli de argint, 00:38:22.920 --> 00:38:24.630 Te voi lăsa să devii un nemuritor. 00:38:24.630 --> 00:38:25.710 Un nemuritor! 00:38:27.800 --> 00:38:28.400 Maestre. WEBVTT 00:38:32.110 --> 00:38:32.750 Copilul tău 00:38:32.750 --> 00:38:33.880 nu pot deosebi binele de rău. 00:38:33.880 --> 00:38:34.920 Ascultă-mă. 00:38:35.150 --> 00:38:36.320 Nu merge la Yandu. 00:38:36.630 --> 00:38:37.760 Du-l la 00:38:37.760 --> 00:38:39.630 cultiva nemurirea la Muntele Lingji. 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Altfel, WEBVTT 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Altfel, 00:38:40.630 --> 00:38:41.400 ar fi o risipă de 00:38:41.400 --> 00:38:42.480 talentul lui. 00:38:43.070 --> 00:38:43.670 Maestre, 00:38:43.800 --> 00:38:44.840 este un escroc. 00:38:45.400 --> 00:38:46.330 micuțule. 00:38:46.470 --> 00:38:48.310 El a spus că profeția este greșită. 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Talentul Ceresc născut pe 9 septembrie WEBVTT 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Talentul Ceresc născut pe 9 septembrie 00:38:50.440 --> 00:38:51.810 nu este salvatorul lumii. 00:38:51.810 --> 00:38:53.190 Cel născut pe 16 august este. 00:38:53.190 --> 00:38:54.320 Acesta este adevărul. 00:38:55.070 --> 00:38:55.840 Are dreptate. 00:38:57.520 --> 00:38:58.480 Exact. 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Persoane născute pe 9 septembrie WEBVTT 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Persoane născute pe 9 septembrie 00:39:00.070 --> 00:39:01.470 sunt salvatorii lumii. 00:39:01.510 --> 00:39:02.910 Cei născuți pe 16 august 00:39:02.960 --> 00:39:04.620 sunt și salvatori ai lumii. 00:39:04.880 --> 00:39:06.010 Cei născuți pe 4 mai 00:39:06.110 --> 00:39:06.880 si 2 martie 00:39:07.480 --> 00:39:09.080 sunt toți salvatorii lumii. WEBVTT 00:39:12.670 --> 00:39:14.800 Dintre toate ființele vii din această lume, 00:39:14.960 --> 00:39:16.620 atâta timp cât alegi dreptatea, 00:39:16.840 --> 00:39:18.320 responsabilități pe umăr, 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 rămâne fidel cu tine însuți, si crede in tine, WEBVTT 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 rămâne fidel cu tine însuți, si crede in tine, 00:39:20.630 --> 00:39:23.280 poți fi un salvator al lumii. WEBVTT 00:39:34.840 --> 00:39:35.320 Tu... 00:39:38.320 --> 00:39:39.800 Taoist nebun? WEBVTT WEBVTT 00:39:56.070 --> 00:39:59.700 [Sfârșitul]